Tilauskuponki
Ota yhteyttä
Toimitus
YLLÄS TIMES
News in English
Ylläs Times knows what’s what, keeps its finger on the puls of Ylläs and entertains you with local tales from then and now – all in English. The paper is available free of charge at Jounin Kauppa, Eelin Kauppa (shops) and other local businesses. Ylläs Times is published twice yearly in English and in German. German version is available only digitally. All the editions are available on this site.
Nachrichten auf Deutsch
Ihre persönliche Kopie von Ylläs Times finden Sie in Jounin Kauppa und weiteren Betrieben der Gegend, damit Sie über die Veranstaltungen in und um Ylläs herum informiert sind. Ylläs Times, Ihr Lesevergnügen mit Geschichten von heute und gestern, kommt zweimal jährlich heraus — auf English und auf Deutsch (auf Deutsch ausschließlich im Internet). Alle Ausgaben finden Sie hier auf dieser Seite.
Uutisia englanniksi ja saksaksi
Kuukkelin kustantaja Luova Media Oy julkaisee kansainvälisille matkustajille suunnatun Ylläs Times -lehden kahdesti vuodessa, joulun alla ja helmikuun alussa. Seuraava Ylläs Times ilmestyy 3. helmikuuta.
Ylläs Times tutustuttaa Ylläksen ulkomaalaisen ystävän talven tapahtumiin ja aktiviteetteihin, paikallisiin erikoisuuksiin sekä alueen historiaan. Samalla vinkataan Ylläksen kesän tarjoamista mahdollisuuksista.
Englanninkielinen Ylläs Times ilmestyy sekä paperisena että digitaalisena, saksankielinen vain digitaalisena. Ensimmäinen saksankielinen lehti julkaistiin joulukuussa 2016.
Paperilehti on jaossa ilmaisjakelupisteissä Ylläksen alueella. Digitaalista Ylläs Timesiä voi jakaa asiakkaille linkillä tai QR-koodilla.
Jos mielit vinkata omasta yrityksestäsi Ylläs Timesin sivuilla, ota yhteyttä mainosmyyntiin (ilmoitukset@kuukkeli.com).
Last news
Ylläs Online Shop offers Trail and Track Service
Ylläs Online Trail and Track service can be used with all your devices – laptop, tablet and mobile phone. You are able to see the maintained ski, snowmobile, snowshoeing and snowbiking tracks and trails with different colours. The locations of willderness cafe’s, wind shelters and huts along the tracks are also shown. You can also measure selected track lenghts and store your own map views with selected services along the trails. The Track and trail Service enables you to share your favorite routes even in social media or via email.
Ylläs Online Shop offers Trail and Track Service
Ylläs Online Trail and Track service can be used with all your devices – laptop, tablet and mobile phone. You are able to see the maintained ski, snowmobile, snowshoeing and snowbiking tracks and trails with different colours. The locations of willderness cafe’s, wind shelters and huts along the tracks are also shown. You can also measure selected track lenghts and store your own map views with selected services along the trails. The Track and trail Service enables you to share your favorite routes even in social media or via email.
TO FIND TIMETABLES
click yourself to yllas.fi/en/skibus or check the local news paper Kuukkeli (available free of charge at local shops and businesses).
TO FIND TIMETABLES
click yourself to yllas.fi/en/skibus or check the local news paper Kuukkeli (available free of charge at local shops and businesses).
Minttu Heimovirta
Dressing up for winter
You start to sweat when moving around, yet feel chilly standing still. Does that sound familiar? Choosing outdoor clothing for the winter can be a challenge. A good rule of thumb is not to wear too much, so that you feel a little chilly at first. If you put a down jacket on right away, sweat will be running down your back after 15 minutes or so. Outer clothing should be breathable and wick moisture away from the skin. During breaks you’ll need a windproof jacket to keep you warm.
Minttu Heimovirta
Dressing up for winter
You start to sweat when moving around, yet feel chilly standing still. Does that sound familiar? Choosing outdoor clothing for the winter can be a challenge. A good rule of thumb is not to wear too much, so that you feel a little chilly at first. If you put a down jacket on right away, sweat will be running down your back after 15 minutes or so. Outer clothing should be breathable and wick moisture away from the skin. During breaks you’ll need a windproof jacket to keep you warm.
Satu Renko
ON THE COVER:
Graceful jays get along with picnickers
The Siberian jay is a member of the crow family, and is an intelligent, sociable and playful bird. Most of Finland’s jay population nests in Lapland. These lively birds can be seen at campsites along the hiking and skiing trails, and visitors are happy to feed the tame jays.
Satu Renko
ON THE COVER:
Graceful jays get along with picnickers
The Siberian jay is a member of the crow family, and is an intelligent, sociable and playful bird. Most of Finland’s jay population nests in Lapland. These lively birds can be seen at campsites along the hiking and skiing trails, and visitors are happy to feed the tame jays.
Satu Renko
27.7. “Back to Nature” (‘puolivilli’) Festival, Karila und Riemuliiteri, Äkäslompolo, www.puolivilli.fi
Satu Renko
27.7. “Back to Nature” (‘puolivilli’) Festival, Karila und Riemuliiteri, Äkäslompolo, www.puolivilli.fi
